Aziz Yıldırım'ın ardından söz alan ve transferi hakkında konuşan Roberto Carlos, " F.Bahçe'de hedefim UEFA Şampiyonlar Ligi'nde kupa kaldırmak" ifadeleri kullanırken, tercümanın hatasıyla bu sözler basına ve taraftarlara " UEFA Kupası'nın kaldırmak istiyorum" olarak çevrildi. Bu küçük hata özellikle taraftarlar arasında tepkiye yol açtı. Özellikla bazı haber ajanslarında bu ifadenin UEFA Kupası olarak yer alması dikkat çekti.