2009 Bütçe görüşmelerinde DTP'li milletvekillerinin Kürtçe sözlerinin Meclis tutanaklarına " Bilinmeyen dil" olarak yazılması tartışma konusu olmuş, TBMM Başkanı Köksal Toptan da sorunu çözmek için tutanaklara " Türkçe olmayan bir dil" yazılmasını önermişti. Ancak bu öneriy sonrasında Kürtçe sözcükler tutanaklara (...) olarak geçti. Bütçe görüşmelerinde söz alan DTP'li Gültan Kışanak, TRT yayınlarına karşın, Kürtçe'nin Meclis tutanaklarına " bilinmeyen bir dil" olarak geçtiğini söyledi. Kışanak, İçişleri Bakanlığı'nın Kürtçe " cejna ve piroz be" (bayramınız kutlu olsun) yazılı kutlama kartı hazırladığı için belediye başkanları hakkında soruşturma başlattığına dikkat çekti. Eleştirilere yanıt veren TBMM Başkanı Toptan ise " bilinmeyen bir dil" yerine " Türkçe olmayan bir dil" gibi daha yumuşak bir ifade kullanılabileceğini belirtti. Toptan'ın tutanakları düzeltmek için uğraşacağını söylemesi üzerine DTP'li Hasip Kaplan, " Kürtçe bilen stenograf koyun" önerisi yaptı. Kaplan'ın önerisine karşılık vermeyen Toptan'ın ara formülüne karşın Kışanak'ın Kürtçe sözleri tutanaklara " (...)" olarak geçti.