Mısır Havayolları'nın tarifeli seferi ile öğle saatlerinde Kahire'den İstanbul'a gelen Nobel Ödüllü yazarımız Orhan Pamuk, Atatürk Havalimanı'nda kendisini gazetecilerin beklediğini öğrenince bir süre pasaport kontrol noktasının arkasındaki banklarda oturarak bekledi. Bu sırada Pamuk'la sürekli telefonla konuşan şoförü, bagaj bandına giderek valizini aldıktan sonra 34 VZ 2592 plakalı aracına götürdü. Kendisini pasaport kontrol bankolarının arkasına kadar geçerek uçak körüğünde karşılayan yeni koruması ile dışarıya çıkan Pamuk, gazetecilerin sorularını yanıtladı. Fuarın çok güzel geçtiğini söyleyen ünlü yazar, "Türk-Arap kültürlerinin yakınlaşması, Türk yazarlarının kitaplarının Arapça'ya çevrilmesi ve aynı şekilde Arap yazarların kitaplarının da Türkçe'ye çevrilmesi önemli bir konuydu. Bu Nobel Ödülü belki buna yardımcı olacaktır" dedi.

Yeni kitabının Arapça'ya çevrildiğini ifade eden Pamuk, "Mısır Kültür Bakanlığı'nın desteği ile bütün kitaplarım yakında Arapça'ya çevrilecek.Yalnız benim kitaplarıma değil, Mısır'da Türk Kültürü'ne yoğun bir ilgi var. Diliyorum daha birçok Türk yazarın kitapları Arapça'ya çevrilir. Bence Türkiye kitap fuarlarında çok daha iyi temsil edilmeli" diye konuştu.

Orhan Pamuk, İsmail Cem'in ölümü ile ilgili olarak da " İsmail Cem çok önemli bir yazardı. Gençliğimde onu okuyarak büyüdüm. Çok üzüldüm."derken, Hrant Dink cinayetinin tetikçisi Ogün Samast'ın azmettiricisi Yasin Hayal'in " Orhan Pamuk akıllı olsun, akıllı' şeklindeki tehditlerinin hatırlatılması üzerine " Her konuda konuşmak istemiyorum" yanıtını verdi.